Globo monta seu “cardápio de novelas” para o mercado internacional
A emissora já fechou a lista de produções que serão comercializadas na NATPE 2015, uma das maiores feiras de produtos televisivos do planeta.
No pacote estão “Império”, “Joia Rara”, “Em Família”, “Geração Brasil” e “Guerra dos Sexos”
Segundo o site Na telinha, algumas alterações nos títulos e na quantidade de capítulos tiveram que ser feitas. Em “Império”, por exemplo, serão cerca 150 com 45 minutos cada um. No Brasil, a trama de Aguinaldo Silva deve terminar com pouco mais de 200 capítulos.
“Em família” que amargou uma péssima audiência no horário nobre da emissora, passa a se chamar “Helena’s Shadow”, que em tradução literal significa “A Sombra de Helena”. A novela de Manoel Carlos também será a trama que mais terá cenas descartadas por conta da sua comercialização. Serão 75 capítulos de uma hora, por aqui foram 143 com 55 minutos cada.
Joia Rara, vencedora do Emmy Internacional foi rebatizada como “Precious Pearl” que quer dizer “Pérola Preciosa”. “Geração Brasil” ganhará o mundo como “Now Generation” no português “Nova Geração”. “Guerra dos Sexos” que entra na lista com atraso, já que poderia ter sido oferecida em 2014, será exibida praticamente na integra com 120 capítulos de uma hora. O remake teve 179 capítulos de aproximadamente 45 minutos de arte aqui no Brasil.
Ficaram de fora “Meu Pedacinho de Chão”, “Além do Horizonte” e “O Rebu”, que deverá ser comercializada como série.
