Entrevista: Taryn Szpilman, a dubladora da Elsa do sucesso Frozen

Taryn Szpilman, a cantora e dubladora que conquistou o Brasil, ao participar do sucesso cinematográfico da Disney “Frozen – Uma aventura congelante” interpretando a protagonista Elsa. O musical se tornou a maior animação da história, recordista de bilheteria no Brasil e no mundo, vencedor do Oscar 2014 como longa de animação e canção original, com o tema “Let it Go”( “Livre Estou”) interpretado por Taryn oficialmente no Brasil.

Em 2015 teremos o lançamento do seu quarto cd solo, “The Jazz Lady Sings the Blues Volume III ” encerrando uma trilogia dedicada à história do Blues desde os anos 30 até os anos 60, com standards que fazem parte do seu show apresentado anualmente no circuito dos grandes festivais do gênero Jazz & Blues por todo Brasil. Atualmente Taryn tem o destaque como a principal intérprete destes estilos no país .

Taryn foi recebida nos últimos anos em inúmeros programas da Rede Globo e também em novelas e séries, podendo citar: “Fantástico”, “ Encontro com Fátima Bernardes”, ” Estúdio I com Maria Beltrão”, Novela das 9 da Globo” Em Família”, “Viver a Vida”, “Som Brasil-Tim Maia”, “Caldeirão do Huck” , “Sarau-Globo News”, “Programa do Jô “, “Superbonita” entre outros.

Taryn canta e atua constantemente em publicidade, produções da Rede Globo e da Disney ,há mais de uma década. (Informações: www.Taryn.com.br)

Vamos a nossa entrevista? Então vamos começar!

Quem é a Taryn Szpilman?

Resposta: Mãe, esposa, cantora, atriz, dubladora, Elsa, amante da cultura e da arte do passado, amante da natureza e dos animais… É um pouquinho do que me define…  😉

(Bastidores da TV)

Você nasceu em berço musical. Quais as lembranças da sua infância que remetem a este apreço pela vocação que apresenta hoje? Seus pais incentivavam ou foi uma escolha sua optar por esta carreira?

Resposta: Foi muito natural, pois nasci em uma família de músicos muito tradicional onde pude me desenvolver e me formar como artista, com as ricas informações que eu recebi…Sou grata por isso. Desde muito jovem conheci as grandes cantoras de Jazz do passado e os grandes músicos graças ao meu pai que era maestro de uma Big Band , pesquisador, e ele me apresentou tudo na história da música com conteúdo de verdade.

 

(Bastidores da TV)

Qual é mais remota lembrança da sua primeira apresentação? Foi para amigos e parentes?

Resposta: Foi em um concurso na minha escola,  onde ganhei uma bolsa de estudos e despertei que eu tinha este talento a lapidar…

(Bastidores da TV)

Sua descendência é multicultural. Grandes precursores da divulgação das artes em sua plenitude estão presentes na sua mistura genética: Russa, alemã e polonesa. Sempre viu este fator como algo benéfico para sua carreira? Ou em algum momento sofreu por carregar um fardo de “perfeição” como este?

Resposta: hahaha…  Acredito que as misturas de raças acabam gerando e ressaltando talentos interessantes nas pessoas sim, por isso acho o povo brasileiro tão especial, uma mistura de tantas culturas maravilhosas… Me identifico muito com a cultura européia , assim como a americana em geral…

Eu nasci brasileira, mas na verdade me sinto uma cidadã do mundo e acho que quem se sente assim é muito livre… Livre Estou 😉

(Bastidores da TV)

Na Rio Jazz Orchestra você desempenha o ofício de diretora artística. Como é esta experiência na sua vida?

Resposta: Uma herança valiosa que recebi do meu pai e avô.. É minha missão e privilégio manter esta Big band viva e levar uma cultura musical tão rica pro Brasil com estes excelentes músicos e arranjos que meu pai colecionou a vida toda. Missão que honrarei ao lado do meu marido.

 (Bastidores da TV)

O que você costuma fazer quando não esta trabalhando?

Resposta: Estou sempre trabalhando… E o que faço (arte) não parece “trabalho” da forma que é entendido… Rsrs

(Bastidores da TV)

A Elsa possui o poder de dominar o gelo, se você pudesse ter um poder, qual você gostaria de ter e por quê?

Resposta: O Poder de tirar a ignorância do mundo, com isso absolutamente tudo melhoraria por si só!!!

(Bastidores da TV)

Você já esteve presente em algumas produções da Disney, tais como: “Piratas do Caribe 4” e “Frozen” sendo estas duas as mais recentes. Como surgiu o primeiro convite da produtora? E qual acredita ter sido seu melhor personagem/dublagem?

Resposta: A Elsa me marcou para sempre, me identifico com ela e é uma relação muito diferente de qualquer outra personagem… Foi a minha primeira protagonista na dublagem… Tão grandiosa… Na minha vida tudo aconteceu conforme o meu amadurecimento, aperfeiçoamento e luta, e me esforcei muito antes de ser convidada pela primeira vez, em 2002. Daquele momento em diante eu já estava no ponto pra começar a me lapidar ainda mais.

 (Bastidores da TV)

Além de Frozen, onde podemos ouvir a sua voz?

Resposta: no meu site tem tudo, ou quase… www.taryn.com.br

(Bastidores da TV)

A seu ver quais são os aspectos positivos e negativos do ofício de dublador no Brasil?

Resposta: Toda Arte aqui é uma grande luta, e é para poucos e verdadeiros artistas…Paralelamente existe hoje uma banalização das artes em geral, da mídia, e o meio artístico (em todas as suas vertentes) está um pouco desequilibrado com isso na minha opinião , em matéria de valores.

(Bastidores da TV)

Qual foi a cena mais complicada de dublar no filme Frozen? Como avalia esta experiência na sua vida?

Resposta:

Dublar é uma arte desafiadora , e este filme é muito primoroso e precioso, foi todo feito com muito carinho e cuidado…

(Bastidores da TV)

O que mais te agrada na TV brasileira? Por quê?

Resposta: Atualmente o Cinema  😉

(Bastidores da TV)

Em uma das suas participações no “Programa do Jô”, o apresentador disparou… “Taryn é inegavelmente uma das maiores vozes do Brasil na atualidade. A sua interpretação de Billie Holiday é a melhor que eu já vi”. Encara isso como resultado de um trabalho árduo e bem feito? Menções como esta aguça seu ego e lhe dá forças para continuar?

Resposta: Sim, claro que foi e continua sendo um grande incentivo na minha vida… O querido é tão culto Jô …

É muito bom sermos reconhecidos pelo que fazemos com amor, e melhor ainda quando é por gente que entende de arte de verdade porque tem bagagem pra isso! Tenho a sorte de ser reconhecida por grandes nomes que sempre foram um combustível para mim e continuam sendo… Recentemente recebi uma carta cheia de elogios dos produtores de Frozen que emoldurei, e o quadro virou a minha Monalisa… Rsrs…

(Bastidores da TV)

Quando recebe uma crítica, avalia-a de que modo?

Resposta: Ouço de tudo e respeito a diversidade de opiniões, mas costumo avaliar quem está criticando e se tem mérito para isso, algo muito importante de se levar em conta , tanto quanto ouvir 😉

(Bastidores da TV)

Você lançou três discos: “Taryn”, “Negro Blue” e “Bluezz”. Qual deles define como seu melhor trabalho? Por quê.

Resposta: A Cada CD que faço, acho que caminhei nas minhas metas,

Atualmente prefiro o que estou produzindo em estúdio neste momento.

(Bastidores da TV)

Você compõe suas próprias músicas?

Resposta:

Não ainda, sou uma intérprete.

(Bastidores da TV)

Pensa em no futuro desenvolver ou fazer parte de um programa de TV? Que formato lhe chamaria atenção?

Resposta: Sim, cada vez mais, e ainda é cedo para definir um formato específico, mas a música e a estética que eu gosto são pontos importantes…

 (Bastidores da TV)

Confirmado, Frozen ganhou uma sequencia, intitulado Frozen: Febre Congelante, como você reagiu a essa noticia?

Resposta: Muito grata e feliz todos os dias, com toda a sequência e sucesso que recebemos.

(Bastidores da TV)

Vamos a uma das perguntas mais importante desta entrevista, Taryn você continuará dublando a Elsa nesse novo filme?

Resposta: 😉

(Bastidores da TV)

Taryn, quais são seus projetos futuros? Tem alguma novidade para nos contar?

Resposta: O Lançamento do meu novo cd neste momento é a menina dos olhos !!

(Bastidores da TV)

Agora vamos ao jogo-rápido, vamos te apresentar algumas palavras e você deverá descrever os significados delas em sua vida, esta pronta? Vamos começar.

Família: Tudo

Religião: Deus está em tudo, sempre.

Fãs: combustível de amor e carinho ao longo da caminhada, Gratidão.

Elsa: Taryn… Me identifico demais com a Elsa , por isso “Ela” me escolheu !!! Todos nós somos um pouquinho Elsa e devemos aprender a lidar com as nossas questões, medos, e os erros que aprendemos muito cedo e por isso acabamos carregando adiante… Mas o Amor salva e nos revela, não é ?

Cláudio Infante: Amor, Arte, Família e Companheirismo, Saúde…

Sucesso: Reconhecimento, virtude.

Amor: Vida

Sonhos: Esta vida tem me realizado cada sonho em seu tempo, amém.

(Bastidores da TV)

Para encerrar, deixe uma mensagem para seus fãs que sempre acompanham seu trabalho.

Resposta:

Obrigada pelo carinho de vocês todos os dias, fico feliz, grata e realizada que nos comunicamos tão intimamente dentro da arte e em toda espiritualidade que ela traz às nossas vidas… Sinto-me feliz e honrada em levar alegria e o encanto à suas vidas, em tê-los por perto.

(Bastidores da TV)

Em nome de toda equipe agradeço a disponibilidade em nos atender. Desejo-lhe todo sucesso na sua carreia.

 

Contatos: (Taryn Szpilman)

Site: www.Taryn.com.br

Facebook: https://www.facebook.com/pages/Taryn/274466799253152

 

Entrevista :  William Aragão

Twitter: @Ator_William

Instagram: @Ator_William